??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????